"Ji Gong, le moine fou, aurait vécu au XIIIe siècle dans la province du Zhejiang. Pouilleux, hirsute et grossier il s’adonnait sans mesure à la boisson et cuvait son vin dans les bordels de Hangzhou. Il n'hésitait pas à dévoiler sa panoplie de mâle durant les offices religieux. Pourtant, nul ne lui en tenait rigueur car, Bouddha vivant, il mettait ses pouvoirs magiques au service de tous, aujourd’hui encore son image sert d’emblème aux protestataires qui chantent son hymne dans les manifestations. L'Ivresse d'Eveil, roman bouddhique chinois du XVIIIe siècle, narre sur un ton très rabelaisien ses frasques. Mais ces épisodes scabreux, scatologiques et paillards, cèlent le plus pur joyau zen. Chaque horreur devient une voie d’accès à l’éveil. Et l'on pénètre dans un monde où les Incarnations vivantes vomissent sur les statues du Bouddha pour les recouvrir d'or fin..."

L'Ivresse d'Eveil, Faits et gestes de Ji Gong le moine fou, traduit du chinois par Yves Robert aux éditions Les deux Océans, 288 pages