Ryôkan et des enfants / Temple de Entsuji

Ryôkan (1758 - 1831) est un célèbre moine japonais, connu pour son mode de vie indépendant, son amour des enfants et de la vie simple. Il a longtemps vécu en ermite. Le poème qui suit réunit ces différents aspects...

quand on est sans désir, tout contente

quand on désire, dix mille choses n'en viennent pas à bout

de simples légumes peuvent apaiser la faim

une bure de moine suffit pour vêtir le corps

seul je vais tenir compagnie aux cerfs

joyeusement je chante en accompagnant les enfants du village

je rince mes oreilles dans le cours d'eau au pied du rocher

au sommet de la montagne les pins sont superbes

Tiré de Collet, H. & Wing Fun, C. (2012). Ryôkan, moine errant et poète. Albin Michel