toute la journée allongé dans la salle du devant

l'esprit tranquille, dans le domaine du vide,

sur mon oreiller au milieu des montagnes

nulle affaire ne m'encombre le cœur

le store est enroulé, le soleil pénètre jusqu'à mon lit

un paravent m'abrite du vent qui rentre

j'attends le printemps, le printemps qui n'est pas encore arrivé

il doit être à l'est de l'embouchure du Fleuve

Tiré de Po Chu Yi, Un homme sans affaire, Ed. Moundarren, 2016 [1988]

Photo by Benjamin Gimmel, BenHur - FreePiP (Free Pictures Project), CC BY-SA 3.0, commons.wikimedia.org